nothing

nothing
nothing [ˈnʌθɪŋ]
1. pronoun
   a. rien
• I saw nothing je n'ai rien vu
• nothing happened il n'est rien arrivé
• to eat nothing ne rien manger
• nothing to eat/read rien à manger/à lire
• he's had nothing to eat yet il n'a encore rien mangé
• nothing could be easier rien de plus simple
• nothing pleases him rien ne le satisfait
► nothing + adjective rien de
• nothing new/interesting rien de nouveau/d'intéressant
   b. (set phrases) as if nothing had happened comme si de rien n'était
• fit for nothing bon à rien
• to say nothing of ... sans parler de ...
• I can do nothing about it je n'y peux rien
• nothing of the kind! absolument pas !
• to think nothing of doing sth ( = consider normal) trouver naturel de faire qch ; ( = do without thinking) faire qch sans y penser ; ( = do unscrupulously) n'avoir aucun scrupule à faire qch
• think nothing of it! ( = don't thank me) mais je vous en prie !
• don't apologize, it's nothing ne vous excusez pas, ce n'est rien
• £500 is nothing to her 500 livres, ce n'est rien pour elle
• she means nothing to him elle n'est rien pour lui
• it means nothing to me whether he comes or not il m'est indifférent qu'il vienne ou non
• that's nothing to what is to come ce n'est rien à côté de ce qui nous attend
• I can make nothing of it je n'y comprends rien
• to come to nothing ne rien donner
• to be reduced to nothing être réduit à néant
• there is nothing to laugh at il n'y a pas de quoi rire
• he had nothing to say for himself ( = no explanation) il n'avait aucune excuse ; ( = no conversation) il n'avait pas de conversation
• I have nothing against him/the idea je n'ai rien contre lui/cette idée
• there's nothing to it (inf) c'est facile (comme tout (inf))(PROV) nothing ventured nothing gained(PROV) qui ne risque rien n'a rien
► for nothing pour rien
• he was working for nothing il travaillait gratuitement
• all his fame counted for nothing toute sa gloire ne comptait pour rien► nothing in ...
• there's nothing in it ( = not interesting) c'est sans intérêt ; ( = not true) ce n'est absolument pas vrai ; ( = no difference) c'est du pareil au même ; (in contest = very close) c'est très serré
• there's nothing in these rumours il n'y a rien de vrai dans ces rumeurs
• there's nothing in it for us (inf) nous n'avons rien à y gagner
• Oxford is leading, but there's nothing in it Oxford est en tête, mais c'est très serré
2. noun
   a. ( = zero) zéro m
   b. ( = worthless person) nullité f ; ( = worthless thing) rien m
• it's a mere nothing compared with what he spent last year ça n'est rien en comparaison de ce qu'il a dépensé l'an dernier
3. adverb
• nothing less than rien moins que
• it was nothing like as big as we thought c'était loin d'être aussi grand qu'on avait cru
* * *
['nʌθɪŋ] 1.
pronoun rien; (as object of verb) ne...rien; (as subject of verb) rien...ne

I knew nothing about it — je n'en savais rien

we can do nothing (about it) — nous n'y pouvons rien

next to nothing — presque rien

nothing much — pas grand-chose

nothing more — rien de plus

is there nothing more you can do? — vous ne pouvez rien faire de plus?

she's just a friend, nothing more or less — c'est une amie, c'est tout

nothing else — rien d'autre

if nothing else it will be a change for us — au moins ça nous changera les idées

I had nothing to do with it! — je n'y étais pour rien!

it's nothing to do with us — ça ne nous regarde pas

to come to nothing — n'aboutir à rien

to stop at nothing — ne reculer devant rien (to do pour faire)

to have nothing on — (no clothes) être nu; (no engagements, plans) n'avoir rien de prévu

you've got nothing on me! — (colloq) (to incriminate) vous n'avez rien contre moi!

he's got nothing on you! — (colloq) (to rival) il ne t'arrive pas à la cheville! (colloq)

we were talking about nothing much — nous parlions de tout et de rien

he means ou is nothing to me — il n'est rien pour moi

it meant nothing to him — ça lui était complètement égal (that, whether que + subj)

the names meant nothing to him — les noms ne lui disaient rien

he cares nothing for convention — il se moque des conventions

to think nothing of doing — (consider normal) trouver tout à fait normal de faire; (not baulk at) ne pas hésiter à faire

think nothing of it! — ce n'est rien!

there's really nothing to it — c'est tout ce qu'il y a de plus facile

it costs next to nothing — ça ne coûte presque rien

for nothing — (for free) gratuitement; (pointlessly) pour rien

it's money for nothing — c'est de l'argent vite gagné

it seems easy but it's nothing of the kind — cela paraît facile mais il n'en est rien

you'll do nothing of the sort! — tu n'en feras rien!

there's nothing like it! — il n'y a rien de tel or de mieux!

I can think of nothing worse than — je ne peux rien imaginer de pire que

to say nothing of — sans parler de

you get nothing out of it — ça ne rapporte rien

there's nothing in it for me — ça n'a aucun intérêt pour moi

there's nothing in it — (in gossip, rumour) il n'y a rien de vrai là-dedans; (in magazine, booklet) c'est sans intérêt

2.
adverb

it is nothing like as difficult as — c'est loin d'être aussi difficile que

she is or looks nothing like her sister — elle ne ressemble pas du tout à sa sœur

it's nothing short of brilliant — c'est tout à fait génial

nothing short of a miracle can save them — il n'y a qu'un miracle qui puisse les sauver

I'm nothing if not stubborn! — le moins qu'on puisse dire c'est que je suis têtu!

3.
adjective

to be nothing without somebody/something — ne rien être sans quelqu'un/quelque chose

4.
noun néant m

it's a mere nothing compared to — ce n'est pratiquement rien par rapport à; sweet

5.
nothing but adverbial phrase

he's nothing but a coward — ce n'est qu'un lâche

they've done nothing but moan — (colloq) ils n'ont fait que râler (colloq)

it's caused me nothing but trouble — ça ne m'a valu que des ennuis

she has nothing but praise for them — elle ne tarit pas d'éloges sur eux

6.
nothing less than adverbial phrase

it's nothing less than a betrayal — c'est une véritable trahison

nothing less than real saffron will do — il n'y a que du vrai safran qui fera l'affaire

7.
nothing more than adverbial phrase

it's nothing more than a strategy to do — ce n'est qu'une stratégie pour faire

the stories are nothing more than gossip — ces histoires ne sont rien d'autre que des ragots

they'd like nothing more than to do — ils ne demandent pas mieux que de faire


English-French dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Nothing — nothing …   Philosophy dictionary

  • nothing — [nuth′iŋ] pron. [ME < OE na thing, nan thing] 1. a) no thing; not anything; naught b) no part, element, trace, etc. [nothing of kindness in him] 2. a) something of little or no value, seriousness, etc.; trifle …   English World dictionary

  • Nothing — Noth ing, n. [From no, a. + thing.] 1. Not anything; no thing (in the widest sense of the word thing); opposed to {anything} and {something}. [1913 Webster] Yet had his aspect nothing of severe. Dryden. [1913 Webster] 2. Nonexistence; nonentity;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • nothing — ► PRONOUN 1) not anything. 2) something of no importance or concern. 3) nought. ► ADVERB ▪ not at all. ● for nothing Cf. ↑for nothing ● …   English terms dictionary

  • nothing to it — or nothing in it 1. Having nothing in it worth while 2. Easy • • • Main Entry: ↑nothing * * * nothing to it see ↑nothing, 1 • • • Main Entry: ↑it noth …   Useful english dictionary

  • Nothing (EP) — Nothing EP by Diatribe Released 1992 Recorded 1992 Genre Industrial metal, Industrial rock …   Wikipedia

  • Nothing on TV — Studio album by Cassette Kids Released April 16, 2010 ( …   Wikipedia

  • nothing in it — 1. No truth, no importance, no difficulty in the matter 2. No important difference, no significant gap, six of one and half a dozen of the other • • • Main Entry: ↑in nothing to it or nothing in it 1. Having nothing in it worth while 2. Easy • •… …   Useful english dictionary

  • nothing in/to — ◇ If you say that there is nothing in/to something, you mean that it is not true at all. There s nothing to the story/claim. There is nothing in the rumor. • • • Main Entry: ↑nothing …   Useful english dictionary

  • Nothing — Noth ing, adv. In no degree; not at all; in no wise. [1913 Webster] Adam, with such counsel nothing swayed. Milton. [1913 Webster] The influence of reason in producing our passions is nothing near so extensive as is commonly believed. Burke.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Nothing — (nada en inglés) puede referirse a: Nothing, álbum de la banda sueca Meshuggah. Nothing, película dirigida por Vincenzo Natali. Nothing Records, compañía discográfica de música industrial. Esta página de desambiguación …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”